Author: Aleksis Kiven Seura

Yleinen

Kuinka Seitsemän veljestä kääntyy vietnamiksi?

Palkittu kääntäjä Bui Viet Hoa on Aleksis Kiven Seuran vieraana torstaina 27.4. klo 17 Tieteiden talolla (Kirkkokatu 6, Helsinki; sali 104). Hän kertoo vuonna 2015 ilmestyneestä Seitsemän veljeksen vietnaminkielisestä käännöksestä Bảy anhem. Tule kuulemaan, millaisia haasteita 1800-luvun suomalainen kulttuuri ja Kiven värikäs kieli ovat aiheuttaneet kääntäjälle. Miten veljekset kylpevät joulusaunassa tai lyövät kurraa vietnamiksi? Miten […]

Read More
RSS
Follow by Email
Facebook
Facebook
Instagram