Aleksis Kiven Seura on myöntänyt Eskon puumerkki -tunnustuspalkinnon kirjailija Antti Nylénille.
Palkinto on vuodesta 1975 alkaen jaettu vuosittain henkilölle, joka on osoittanut omaavansa Nummisuutarin Eskolle kuuluvia luonteenpiirteitä, aitoa suomalaista sinnikkyyttä ja itsepäisyyttä, ja joka näiden ominaisuuksiensa ansiosta on piirtänyt puumerkkinsä aikakirjoihin.
Kirjailija, suomentaja ja kirjanpainaja Antti Nylén on rikastauttanut maamme kirjallisuuselämää jo parinkymmenen vuoden ajan. Hänen tunnettuja esseeteoksiaan ovat muun muassa Vihan ja katkeruuden esseet (2007), Halun ja epäluulon esseet (2010) sekä Kauhun ja ulkopuolisuuden esseet (2016). Nylén on näillä ja muilla esseeteoksillaan antanut uutta suuntaa suomalaiseen esseistiikkaan sekä vaikuttanut kirjallisuudenlajin näkyvyyteen. Teoksissaan Häviö. Monologi (2018) sekä Vastalause. Kirjallisuuspoliittinen mietintö (2025) hän on tuonut julkiseen keskusteluun kirjailijoiden toimeentuloon ja kirja-alan asemaan liittyviä teemoja.
Hänen kääntäjäntyöstään tunnetaan erityisesti 1800-luvun ranskalaisen kirjallisuuden suomennokset, minkä lisäksi hän on suomentanut muun muassa Patti Smithin teoksia. Ilman Nylénin käännöstyötä moni teos odottaisi vielä pääsyään suomalaislukijoiden käsiin.
Bokeh-nimisessä kirjatuotantohankkeessaan Nylén on toimiut kätilönä myös lukuisille vähälevikkisille mutta sitäkin arvokkaammille teoksille. Koko toimintaidea on vallankumouksellinen. ”Tuotantovälineet ovat käsissäni. Ne tottelevat minua. Voin julkaista mitä haluan. Olkaa varuillanne!” hän kirjoittaa.
”Antti Nylén haastaa lukijansa keskusteluun. Hänen kirjallinen koneensa hörisee ja pörisee, juuri niinkuin kiukkuinen ampiaispesä turpeen alla”, Aleksis Kiven Seuran johtokunta kiteyttää tämänvuotista valintaansa. – Nylén ei ole jänis eikä oravakaan, vaan oikea Nummisuutarin poika. Aidon Eskon tapaan hän keskustelee ympäröivän kulttuurinsa kanssa muttei tingi tuumaakan omassa persoonallisessa ajattelussaan.
Eskon puumerkki -mitali luovutettiin Antti Nylénille lauantaina 10.10. Nurmijärven Monikkosalissa järjestettävässä Aleksis Kiven päivän tapahtumassa.







